Die Welt liegt im Argen

Die Welt liegt im Argen
Die Welt liegt im Argen
 
Der Ausspruch, mit dem man die Unzulänglichkeit und Unvollkommenheit der Welt oder auch die gerade herrschenden üblen Zustände beklagt, geht auf die Bibel zurück. Das 5. Kapitel des ersten Johannesbriefs handelt vom »Glauben, der die Welt überwindet«. In diesem Zusammenhang heißt es in Vers 19: »Wir wissen, dass wir von Gott sind und die ganze Welt im Argen liegt.« Die Formulierung, die Luther dem griechischen Text entsprechend bei dieser Stelle verwendet hat, um auszudrücken, dass die Welt im Bösen verhaftet ist (und der Erlösung durch Gott und des Glaubens an ihn bedarf), ist bis heute erhalten geblieben in der Wendung »etwas liegt im Argen«. Man verwendet sie, wenn man zum Ausdruck bringen will, dass etwas in Unordnung ist, sich in einer verworrenen, ungeordneten Lage befindet.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Die Welt liegt im Argen. — См. Мир во зле …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Welt, die — Die Welt, plur. doch nur in einigen Bedeutungen, die en, ein altes Wort von mehrern schwankenden Bedeutungen, und da zugleich die Abstammung dunkel und ungewiß ist, so bleibt dem Wortforscher nichts weiter übrig, als die verschiedenen Arten des… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Die Räuber — Daten des Dramas Titel: Die Räuber Gattung: Ein Schauspiel Originalsprache: Deutsch Autor: Friedrich Schiller Erscheinungsjahr …   Deutsch Wikipedia

  • Die Raeuber — Dieser Artikel behandelt das Drama Die Räuber von Friedrich Schiller. Zu der Oper I Masnadieri von Giuseppe Verdi siehe dort. Die Räuber ist der Titel eines Dramas von Friedrich Schiller. Das Werk, das zunächst nicht als Bühnenstück vorgesehen… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Frauen von Algier — Eugène Delacroix, 1834 Öl auf Leinwand, 180 cm × 229 cm Louvre, Paris Die Frauen von Algier (auch: Die Frauen von Algier in ihrem Gemach …   Deutsch Wikipedia

  • Arg — Arg, ärger, ärgste, adj. et adv. welches in seinen meisten Bedeutungen den Gegensatz von dem was gut ist, ausdrucket. Es bedeutet aber, 1. * Im physischen Verstande, was seiner Bestimmung nicht gemäß ist, schlecht. Diese Bedeutung ist im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • мир во зле — (лежит) во лжи Ср. Мир лежит во зле и в соблазнах. Если будешь описывать мир, как он есть, то будешь описывать много лжи, и в словах твоих не будет правды. Чтобы была правда в том что описываешь, надо писать не то, что есть, а то, что должно быть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мир во зле — Міръ во злѣ (лежитъ) во лжи. Ср. Міръ лежитъ во злѣ и въ соблазнахъ. Если будешь описывать міръ, какъ онъ есть, то будешь описывать много лжи, и въ словахъ твоихъ не будетъ правды. Чтобы была правда въ томъ, что описываешь, надо писать не то,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Gunzesrieder Ach — f1 Allgäuer Alpen Lage der Allgäuer Alpen innerhalb der Ostalpen Höchster Gipfel Großer Krottenkopf (2.657  …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”